How to Train Your Dragon

Tradotto da norvegese: Non c'è più molta carne rimasta su cui costruire qui, quindi questo va bene così. Il film forse non raggiunge completamente l'originale animato, ma la storia di Hiccup si percepisce come un adattamento sincero dall'animazione al live-action, dove tutti gli elementi che hanno reso l'animazione così meravigliosa sono molto ben preservati.
- Tore André Øyås

Norvegese: narrative.no »

Tradotto da svedese: "How to Train Your Dragon" creerà molti nuovi fan dei vichinghi e appassionati di draghi tra il pubblico più giovane. È un film per famiglie fantastico con valori positivi e avventure emozionanti.
- Alexander Kardelo

Svedese: moviezine.se »

Tradotto da svedese: "How to Train Your Dragon" è un remake live-action davvero eccellente e toccante che non solo giustifica la propria esistenza, ma riesce persino a elevare il materiale originale sotto certi aspetti. È la prova di una regia appassionata, che offre un'avventura visivamente spettacolare, emotivamente coinvolgente e tremendamente avvincente che incanterà sia i nuovi spettatori che i fan di lunga data. Questo è un film che dovete assolutamente vedere, che ci ricorda la magia dei legami d'amicizia più improbabili e la forza della comprensione.

Svedese: filmparadiset.se »

Tradotto da svedese: Trasformare i classici dell'animazione in film dal vivo è diventata una delle formule di riciclaggio più redditizie di Hollywood. In quanto tale, "How to Train Your Dragon" appartiene alla categoria d'élite e tocca tutti i tasti giusti.
- Mats T Olsson

Svedese: bt.se »

Tradotto da svedese: Nel complesso, "How to Train Your Dragon" è un film per famiglie davvero eccezionale che dimostra sincerità, entusiasmo ma soprattutto umorismo, qualcosa di vitale in questi tempi.
- Elis Holmström

Svedese: kulturbloggen.com »

Tradotto da svedese: Questo remake è quasi come un ponte tra generazioni, dove la nostalgia incontra la gioia di nuove scoperte, e dove l'amore per la storia può nuovamente crescere – ma questa volta in due cuori invece che in uno.
- Nathalie Leth

Svedese: filmtopp.se »

Tradotto da norvegese: Gran parte di "How to Train Your Dragon" risulterà familiare, il che rappresenta sia un pregio che un difetto. Da un lato, la DreamWorks ha saputo preservare quelle qualità che resero il cartone animato originale un successo tanto artistico quanto commerciale.
- Birger Vestmo

Norvegese: nrk.no »

Tradotto da norvegese: L'ultima volta che l'abbiamo vista, era completamente animata. Ora l'avventura è quasi dal vivo.
- Jon Hagene

Norvegese: klassekampen.no »

Tradotto da svedese: Un'avventura familiare con ritmo e movimento che quasi raggiunge il livello di Steven Spielberg
- Sebastian Lindvall

Svedese: dn.se »

Tradotto da svedese: "How to Train Your Dragon" funziona comunque, dopotutto. Non importa che ne esista una versione migliore e diversa. Non importa che non sia né necessario né importante, e soprattutto che sia per bambini. Ti intrattiene, che tu lo voglia o no.
- Jonathan Bengtsson

Svedese: gp.se »

Tradotto da svedese: "How to Train Your Dragon" è l'antitesi dell'innovazione, ma questo nuovo vestito non calza poi così male. Il cuore e l'azione sono ancora al posto giusto – basta riuscire a scrollarsi di dosso quella sensazione di déjà vu.
- Daniel Hånberg Alonso

Svedese: unt.se »

Tradotto da svedese: Non c'era niente qui che secondo me giustificasse perché dovesse essere necessariamente un live-action o quale scopo servisse oltre a fare soldi e rendere le famiglie nostalgiche.
- Linus Andersen

Svedese: cinetaste.se »

Tradotto da svedese: Il solo fatto che HBO stia girando proprio ora un reboot televisivo di "Harry Potter" fa venire voglia di grattarsi la testa. Sembra un po' privo di fantasia dato che i film originali sembrano impossibili da superare. Come nel caso di "How to Train Your Dragon" – perché non ci si può semplicemente accontentare degli originali? O, udite udite, inventare qualcosa di nuovo.
- Siri Vaara

Svedese: aftonbladet.se »

Tradotto da svedese: Fai qualcosa di nuovo, Hollywood! La versione cinematografica è identica fotogramma per fotogramma al film d'animazione del 2010.
- Oscar Westerholm

Svedese: sydsvenskan.se »